An Advanced Bin Microphysics Scheme Explains Improvements in Simulated Radar and Radiometer Signals and Sensitivities to Ice Nucleation